1 00:00:41,624 --> 00:00:43,334 [ptaki skrzeczą] 2 00:00:43,418 --> 00:00:46,338 [gadatliwie] 3 00:00:57,891 --> 00:01:00,643 -Imperium nie jest twoim wrogiem. - [szyderczy tłum] 4 00:01:01,644 --> 00:01:07,233 Obiecujemy leczyć wszystkie planety w obrębie Konfederacja Niezależnych Systemów uczciwie. 5 00:01:07,317 --> 00:01:11,196 Jedyne, o co prosiliśmy w zamian, to za twoją lojalność. 6 00:01:11,696 --> 00:01:14,741 Jednak to jeszcze nie nadeszło tutaj, na Raxusie. 7 00:01:14,824 --> 00:01:17,452 Nie mogę przez to przejść. 8 00:01:17,535 --> 00:01:19,954 [droid] Senatorze, to twoja jedyna opcja. 9 00:01:20,455 --> 00:01:24,417 Do tego właśnie doszło? Muszę być marionetką Imperium? 10 00:01:24,501 --> 00:01:26,127 [droid] Jeśli się nie zastosujesz, 11 00:01:26,211 --> 00:01:28,672 zostaniesz aresztowany Podobnie jak pozostali senatorowie. Albo gorzej. 12 00:01:28,755 --> 00:01:30,548 [kapitan] Aby uporać się ze wzrostem najazdów, 13 00:01:30,632 --> 00:01:35,345 zostanie wprowadzona obowiązkowa godzina policyjna w życie dla Twojej ochrony. 14 00:01:35,970 --> 00:01:40,809 Takie środki zostały zatwierdzone przez waszego szanownego senatora Avi Singha, 15 00:01:40,892 --> 00:01:46,106 który chciałby powiedzieć kilka słów o znaczeniu współpracy 16 00:01:46,189 --> 00:01:49,401 gdy będziemy budować zjednoczoną galaktykę. 17 00:01:49,484 --> 00:01:51,194 [szyderstwo trwa] 18 00:01:51,277 --> 00:01:52,278 Senator? 19 00:01:52,862 --> 00:01:57,242 GS-8, jeśli coś mi się stanie, postępuj zgodnie z moimi instrukcjami co do joty. 20 00:01:57,325 --> 00:02:00,537 Co się stanie, senatorze? Senator? 21 00:02:03,206 --> 00:02:05,583 [wiwatujący tłum, oklaski] 22 00:02:09,045 --> 00:02:14,843 [Singh] Drodzy obywatele, Błagam o przyjęcie tych nowych praw. 23 00:02:14,926 --> 00:02:18,722 Pod Imperium, Raxus rozkwitnie ponownie. 24 00:02:19,264 --> 00:02:21,766 I jako twój senator obiecuję... 25 00:02:22,767 --> 00:02:24,436 ja… 26 00:02:24,519 --> 00:02:26,104 Obiecuję… 27 00:02:29,315 --> 00:02:30,316 Nie. 28 00:02:31,026 --> 00:02:32,235 To jest błędne. 29 00:02:33,820 --> 00:02:38,950 Moim obowiązkiem jest działać w Twoim najlepszym interesie, 30 00:02:39,034 --> 00:02:45,248 i dlatego nie mogę już tego tolerować tę niesprawiedliwą okupację. 31 00:02:45,331 --> 00:02:47,000 [wiwatuje] 32 00:02:47,584 --> 00:02:51,254 Chcą nas zastraszyć, przestraszyć, 33 00:02:52,088 --> 00:02:56,384 ale nie będziemy się kulić na ich akty agresji. 34 00:02:56,468 --> 00:02:59,262 [buczenie tłumu] 35 00:03:00,513 --> 00:03:01,931 -[sygnał dźwiękowy połączenia] -Wprowadź się. 36 00:03:02,432 --> 00:03:04,267 [żołnierz-klon] Odsuń się. Pozbyć się! 37 00:03:04,351 --> 00:03:06,353 Mamy pełne prawo tu być. 38 00:03:06,436 --> 00:03:08,146 To wy wkraczacie. 39 00:03:09,564 --> 00:03:11,316 -[włączenie alarmu] - [spacerowicze tupią] 40 00:03:15,904 --> 00:03:17,280 [tłum krzyczy, krzyczy] 41 00:03:30,418 --> 00:03:33,004 [brzęczenie trwa] 42 00:03:44,557 --> 00:03:49,020 Wysyłam tę wiadomość w imieniu mojego mistrza, senatora Avi Singha z Raxus. 43 00:03:49,521 --> 00:03:53,400 Senator został pojmany przez Imperial władz i jest w poważnym niebezpieczeństwie. 44 00:03:53,900 --> 00:03:55,652 Potrzebujemy Twojej pomocy. 45 00:04:12,585 --> 00:04:14,546 Jak tam Mantell Mix, dzieciaku? 46 00:04:15,088 --> 00:04:16,089 [Omega] Mhm. 47 00:04:16,172 --> 00:04:17,882 Lepiej niż kiedykolwiek. 48 00:04:18,466 --> 00:04:20,677 Tak, to prawda. [śmiech] 49 00:04:21,636 --> 00:04:23,638 Kiedy mamy następną misję? 50 00:04:24,139 --> 00:04:28,393 Z dwoma łowcami nagród za tobą, mądrze byłoby zachować dyskrecję. 51 00:04:28,476 --> 00:04:29,686 Tech ma rację. 52 00:04:31,146 --> 00:04:33,148 U nas teraz za gorąco. 53 00:04:33,231 --> 00:04:36,026 Ha! To nigdy wcześniej nas nie powstrzymywało. 54 00:04:36,609 --> 00:04:39,696 Dzieciak przeszedł już wystarczająco dużo. Ona potrzebuje przerwy. 55 00:04:40,905 --> 00:04:41,740 [Echo wącha] 56 00:04:42,615 --> 00:04:44,492 Wydaje mi się, że jest w porządku. 57 00:04:46,036 --> 00:04:48,038 [muzyka gra w salonie Cida, niewyraźny] 58 00:04:55,545 --> 00:04:57,630 Mam dla was misję, chłopcy. 59 00:04:58,214 --> 00:05:02,427 -Prosta ekstrakcja na Raxusie. -Raxus? 60 00:05:02,510 --> 00:05:05,430 To dawny ośrodek rządu separatystów. 61 00:05:05,513 --> 00:05:07,098 Od tego czasu stał się imperialną placówką... 62 00:05:07,182 --> 00:05:10,602 nie jestem zainteresowany na lekcji historii, Gogle. 63 00:05:10,685 --> 00:05:16,274 Jesteś zatrudniony, aby zlokalizować i za darmo Senator Avi Singh wyszedł z więzienia. 64 00:05:16,358 --> 00:05:19,819 Mój klient cię spotka pod podanymi współrzędnymi, aby Cię poinformować. 65 00:05:19,903 --> 00:05:22,447 Szczegóły są na ten temat. Teraz idź. 66 00:05:23,615 --> 00:05:25,075 Pomóc separatyście? 67 00:05:26,659 --> 00:05:28,078 To się nie stanie. 68 00:05:29,954 --> 00:05:32,832 Twój dług wciąż nie został spłacony, pamiętasz? 69 00:05:32,916 --> 00:05:34,292 Praca to praca. 70 00:05:38,880 --> 00:05:43,176 Nie wezmę Omegi na planetę rojącą się od Imperialnych. 71 00:05:43,677 --> 00:05:47,931 Więc zostaw ją tutaj ze mną. Będę ją miał na oku. 72 00:05:48,682 --> 00:05:51,059 Ja też ci nie do końca ufam. 73 00:05:51,142 --> 00:05:53,520 Dobry. Nie powinieneś. 74 00:05:53,603 --> 00:05:57,649 Ale jeśli zapewnisz dziecku bezpieczeństwo oznacza więcej pieniędzy w kieszeni, 75 00:05:57,732 --> 00:06:00,694 to jest w moim najlepszym interesie to zrobić, prawda? 76 00:06:01,403 --> 00:06:04,489 -Jeśli coś jej się stanie... -[Cid] Tak, tak, Bandana. 77 00:06:04,572 --> 00:06:06,825 Po prostu wyjdź stąd, dobrze? 78 00:06:11,454 --> 00:06:13,665 Gotowy, kiedy będziesz, sierżancie. 79 00:06:13,748 --> 00:06:17,377 Nie tym razem, Omega. Zostaniesz z Cidem. 80 00:06:17,460 --> 00:06:21,548 Ale to misja. Ja też jestem częścią drużyny. 81 00:06:21,631 --> 00:06:24,926 Następnie wykonaj polecenia nie powinno być problemu. 82 00:06:25,427 --> 00:06:28,471 Trzymaj się blisko Cida i nie opuszczaj tego salonu. 83 00:06:28,972 --> 00:06:30,306 Rozumiesz, żołnierzu? 84 00:06:30,390 --> 00:06:31,433 [jęki] 85 00:06:32,267 --> 00:06:33,268 Tak, proszę pana. 86 00:06:40,025 --> 00:06:42,902 Hej, malutki, mam dla ciebie misję. 87 00:06:44,154 --> 00:06:45,864 Teraz zabierz się za szorowanie. 88 00:06:52,579 --> 00:06:55,248 Nigdy wcześniej nie byliśmy w Raxusie. 89 00:06:55,331 --> 00:06:57,125 Współrzędne z Cida wskazują, że lądujemy 90 00:06:57,208 --> 00:07:00,795 poza stolicą Raxulon, siedziba ich Senatu. 91 00:07:00,879 --> 00:07:03,798 Nie mogę uwierzyć, że pomagamy senator separatystów. 92 00:07:04,299 --> 00:07:07,218 Więc powiedziałeś. Wielokrotnie. 93 00:07:07,719 --> 00:07:10,263 Zawsze myślałem, że nam się uda pewnego dnia do Raxusa. 94 00:07:10,764 --> 00:07:12,140 Ale nie w ten sposób. 95 00:07:25,612 --> 00:07:27,822 [szybki sygnał dźwiękowy] 96 00:07:27,906 --> 00:07:30,658 [żołnierz na komunikatorze] Niezidentyfikowany transport, to jest ograniczona przestrzeń powietrzna. 97 00:07:30,742 --> 00:07:32,160 Prześlij swój kod odprawy. 98 00:07:32,243 --> 00:07:34,162 Wprowadź kody z klienta Cid. 99 00:07:36,164 --> 00:07:37,957 [szybki sygnał dźwiękowy] 100 00:07:38,041 --> 00:07:41,086 Hunter, klient jest Separatystą. 101 00:07:41,169 --> 00:07:43,421 Skąd mamy wiedzieć, że to nie pułapka? 102 00:07:46,424 --> 00:07:47,550 [sygnał dźwiękowy konsoli] 103 00:07:47,634 --> 00:07:49,636 [żołnierz przez komunikator] Masz pozwolenie na wjazd. Przystępować. 104 00:07:51,221 --> 00:07:52,722 Teraz jesteś przekonany? 105 00:07:53,348 --> 00:07:54,599 Nie. 106 00:08:15,912 --> 00:08:19,207 [Tech] Po prostu stwierdzam że kody rzeczywiście działały. 107 00:08:20,083 --> 00:08:22,502 Istota klienta Separatysta nie ma znaczenia. 108 00:08:22,585 --> 00:08:23,628 [Echo] To do mnie. 109 00:08:23,712 --> 00:08:26,548 [Łowca] Zapomnij o polityce. Jesteśmy tu, żeby wykonać pracę. 110 00:08:26,631 --> 00:08:28,717 [GS-8] Bardzo mi miło to słyszeć. 111 00:08:29,634 --> 00:08:31,052 [Technologia] Kim jesteś? 112 00:08:31,136 --> 00:08:32,387 Jestem Twoim klientem. 113 00:08:32,470 --> 00:08:34,222 [Wrecker] Pracujemy dla droida? 114 00:08:34,305 --> 00:08:35,598 To prawda. 115 00:08:35,682 --> 00:08:38,435 Mój mistrz, senator Singh, został aresztowany za wypowiadanie się 116 00:08:38,518 --> 00:08:41,396 -przeciwko niesprawiedliwej okupacji-- -[Echo] Nie obchodzi nas to. 117 00:08:41,479 --> 00:08:44,065 [Hunter] Po prostu nas zabierz do miejsca, gdzie przetrzymywany jest senator. 118 00:08:44,149 --> 00:08:46,609 Prawo do tego. Lubię cię. 119 00:08:47,193 --> 00:08:49,029 Bardzo dobrze. Podążaj za mną. 120 00:08:52,699 --> 00:08:53,992 [Echo jęczy] 121 00:08:55,577 --> 00:08:57,829 [kosmici chrząkają i krzyczą] 122 00:08:57,912 --> 00:08:59,039 [awaria] 123 00:08:59,122 --> 00:09:00,790 [wysoki kosmita się śmieje] 124 00:09:05,128 --> 00:09:07,380 Dość tego marudzenia. 125 00:09:07,464 --> 00:09:09,716 Psujesz tu nastrój. 126 00:09:10,300 --> 00:09:12,135 Przepraszam. 127 00:09:13,136 --> 00:09:15,847 Dobra, ugryzę. Co jest z tobą nie tak? 128 00:09:17,223 --> 00:09:21,311 Jeszcze się od nich nie odezwałem. Myślisz, że są w porządku? 129 00:09:21,394 --> 00:09:24,022 Lepiej, żeby byli za to, za co płaci ta praca. 130 00:09:24,856 --> 00:09:27,275 Powinienem był pojechać z nimi na misję. 131 00:09:27,359 --> 00:09:28,526 To niesprawiedliwe. 132 00:09:28,610 --> 00:09:32,822 Mam dla ciebie wiadomość, dzieciaku. Życie jest niesprawiedliwe. 133 00:09:32,906 --> 00:09:34,032 Nie podoba Ci się to? 134 00:09:34,115 --> 00:09:36,701 Przestań się dąsać i zrób coś z tym. 135 00:09:38,036 --> 00:09:39,704 Może gdybyś nie był taki bezradny, 136 00:09:39,788 --> 00:09:43,625 te cztery laserowe mózgi by tego nie zrobiły zostawiłem cię tu ze mną. 137 00:09:46,086 --> 00:09:48,004 [dejarik figuruje, gwiżdżąc i skrzecząc] 138 00:09:52,717 --> 00:09:54,469 Na co wy dwoje patrzycie? 139 00:09:58,223 --> 00:10:00,141 Nie jestem bezradny. 140 00:10:02,602 --> 00:10:09,442 Słuchaj, chłopcze, mówiłem: „Mroczny i zamyślony”. Miałbym na ciebie oko i dbałbym o twoje bezpieczeństwo. 141 00:10:09,526 --> 00:10:11,611 Hmm. Za ile? 142 00:10:13,029 --> 00:10:15,407 [szydzi] Nie wystarczy. 143 00:10:19,577 --> 00:10:22,247 [ptaki skrzeczą] 144 00:10:32,090 --> 00:10:34,843 [sygnał dźwiękowy aparatu] 145 00:10:39,055 --> 00:10:41,016 [GS-8] Dotarliśmy do celu. 146 00:10:42,434 --> 00:10:45,854 [Technologia] Jest sześciu strażników zewnętrznych i liczne sygnatury cieplne wewnątrz. 147 00:10:46,438 --> 00:10:48,189 Cztery na poziomie podziemnym. 148 00:10:48,273 --> 00:10:51,109 [Echo] Dlaczego mam takie wrażenie ustawiasz nas? 149 00:10:51,192 --> 00:10:54,404 To sprzeczne z moim programem narazić moich sojuszników na niebezpieczeństwo. 150 00:10:54,487 --> 00:10:57,240 [Wrecker] Nie jesteśmy sojusznikami, blaszany koszu. -[Hunter] Wystarczy. 151 00:10:57,741 --> 00:11:00,285 Musimy wyjąć system nadzoru kompleksu. 152 00:11:00,785 --> 00:11:01,786 Wprowadź się. 153 00:11:08,251 --> 00:11:10,628 [sygnał dźwiękowy aparatu] 154 00:11:15,383 --> 00:11:16,593 [żołnierz-klon jęczy] 155 00:11:25,435 --> 00:11:27,437 [Hunter] Czas stać się użytecznym. 156 00:11:27,520 --> 00:11:30,482 [GS-8] Nie posiadam wojska zestaw umiejętności zapewniający przewagę taktyczną. 157 00:11:30,565 --> 00:11:32,150 [Hunter] Liczymy na to. 158 00:11:34,069 --> 00:11:36,071 [klon żołnierz] Ty! To jest obszar zastrzeżony! 159 00:11:36,654 --> 00:11:38,073 Do kogo się zwracasz? 160 00:11:38,156 --> 00:11:40,158 To jest rezydencja mojego pana. 161 00:11:40,241 --> 00:11:42,535 Sugeruję, żebyś wyszedł zanim... 162 00:11:42,619 --> 00:11:43,661 Och, kochanie. 163 00:11:45,455 --> 00:11:47,248 [klon żołnierz] Przestań! Zatrzymywać się! 164 00:11:47,874 --> 00:11:50,502 -[dmucha lądowanie] -[jęk żołnierzy-klonów] 165 00:12:27,956 --> 00:12:29,999 [sygnał dźwiękowy aparatu] 166 00:12:30,083 --> 00:12:32,460 [sygnał dźwiękowy trwa nadal na datapadzie] 167 00:12:33,628 --> 00:12:35,630 [Technologia] Jestem podłączony do ich systemu bezpieczeństwa. 168 00:12:35,714 --> 00:12:37,799 [Hunter] Wy dwaj oczyśćcie górne poziomy. 169 00:12:37,882 --> 00:12:40,677 Tech, zajmiemy parter i niżej. 170 00:12:40,760 --> 00:12:42,554 Droid, trzymasz się mnie. 171 00:12:47,058 --> 00:12:48,351 [żołnierz-klon jęczy] 172 00:12:56,026 --> 00:12:57,986 [Hunter] Przy drzwiach stoi dwóch. 173 00:12:58,069 --> 00:13:00,488 [Tech] Mam czwartą w sąsiednim korytarzu. 174 00:13:00,572 --> 00:13:03,825 [Hunter] Zajmę się nimi. Ty i Omega wracacie do siebie. 175 00:13:04,784 --> 00:13:09,456 [Technologia] To byłoby niemożliwe, biorąc pod uwagę, że Omega nie jest na tej misji. 176 00:13:09,998 --> 00:13:12,167 -[Hunter] Ach, racja. -[GS-8] Nie martw się. 177 00:13:12,250 --> 00:13:14,210 - Już to ogarniam. -[Hunter] Nie, czekaj! 178 00:13:14,294 --> 00:13:17,464 Przepraszam, strażnicy. Wygląda na to, że jestem zagubiony. 179 00:13:17,547 --> 00:13:19,924 Czy możesz skierować mnie do najbliższego wyjścia? 180 00:13:22,677 --> 00:13:25,055 [brzęczenie granatu ogłuszającego] 181 00:13:32,187 --> 00:13:33,229 [Łowca krzyczy] 182 00:13:36,316 --> 00:13:37,317 [żołnierz-klon wzdycha] 183 00:13:39,903 --> 00:13:41,321 [GS-8] Bądź ostrożny. 184 00:13:41,404 --> 00:13:45,075 Ten zabytkowy wazon został podarowany senatorowi Singhowi za lata służby. 185 00:13:45,158 --> 00:13:46,076 To jest bezcenne. 186 00:13:47,452 --> 00:13:48,703 [Łowca] Droidy. 187 00:13:52,582 --> 00:13:55,293 [odtwarzanie muzyki w szybkim tempie] 188 00:13:55,377 --> 00:13:58,338 [wysoki kosmita się śmieje] Masz ją osaczoną! 189 00:13:58,421 --> 00:14:00,965 Och, tak, naprawdę się boję. 190 00:14:01,549 --> 00:14:05,136 Opóźniaj, ile chcesz, z tego nie wyjdziesz. 191 00:14:05,804 --> 00:14:07,472 [Omega] Nie zrobiłbym tego. 192 00:14:09,474 --> 00:14:12,102 Słyszysz to? Mamy tu eksperta. 193 00:14:14,562 --> 00:14:16,606 [postać Dejarik gwiżdże] 194 00:14:17,607 --> 00:14:21,528 -[postacie Dejarik ryczą, wrzeszczą] - [wysoki kosmita śmieje się] Ona jest skończona! 195 00:14:22,987 --> 00:14:24,364 Mówiłem ci. 196 00:14:25,198 --> 00:14:29,577 No cóż, ekspertze, co mam dalej robić? 197 00:14:34,708 --> 00:14:38,753 - [postać Dejarik jęczy] - [wysokie jęki obcych] Spieprzyłeś sprawę! 198 00:14:38,837 --> 00:14:40,005 [postać Dejarik krzyczy] 199 00:14:40,964 --> 00:14:43,675 Tak, ale to ty jesteś tym jedynym kto powiedział, żeby postawić wszystko! 200 00:14:43,758 --> 00:14:45,844 [wysoki kosmita] Chcesz to zabrać na zewnątrz? 201 00:14:45,927 --> 00:14:47,095 Ochoczo! 202 00:14:49,055 --> 00:14:50,807 Skąd wiedziałeś, żeby to zrobić? 203 00:14:51,391 --> 00:14:54,269 To gra strategiczna. Jestem dobry w strategii. 204 00:14:55,061 --> 00:14:56,521 Hmm. 205 00:14:56,604 --> 00:14:58,064 Jak dobrze? 206 00:14:58,148 --> 00:15:02,569 Wystarczająco, żeby wygrać kilka meczów za jakieś pieniądze? 207 00:15:02,652 --> 00:15:04,487 Zależy. 208 00:15:05,739 --> 00:15:08,199 Jaka jest moja część? 209 00:15:08,867 --> 00:15:10,326 Hmm. 210 00:15:10,410 --> 00:15:11,453 Trzydzieści procent. 211 00:15:13,121 --> 00:15:14,122 Sześćdziesiąt. 212 00:15:24,215 --> 00:15:26,426 [brzęczenie droida przesłuchującego] 213 00:15:29,137 --> 00:15:33,224 [Kapitan] Przeciwstawienie się imperialnemu prawu i otwarcie podżegają do niezgody społecznej. 214 00:15:33,308 --> 00:15:36,102 Myślałam, że tak zrozumienia, senatorze. 215 00:15:36,644 --> 00:15:38,355 Nie chcę być twoją marionetką. 216 00:15:38,855 --> 00:15:41,358 Moja lojalność jest wobec ludzi, nie Imperium. 217 00:15:41,941 --> 00:15:43,860 Niemądry wybór. 218 00:15:44,569 --> 00:15:47,947 Tak czy inaczej, nabędziemy czego od Ciebie potrzebujemy. 219 00:15:48,031 --> 00:15:51,284 Twoja drakońska taktyka na mnie nie zadziała, Kapitan Bragg. 220 00:15:51,951 --> 00:15:53,703 To byłoby pierwsze. 221 00:16:00,543 --> 00:16:01,628 [szybkie buczenie] 222 00:16:04,714 --> 00:16:06,841 -[wystrzał z blastera] -[Bragg krzyczy] 223 00:16:07,425 --> 00:16:08,468 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 224 00:16:12,806 --> 00:16:13,890 [GS-8] Senatorze! 225 00:16:13,973 --> 00:16:15,600 Postępowałem zgodnie z Twoimi instrukcjami do listu. 226 00:16:17,769 --> 00:16:19,771 Wiedziałem, że ci się uda, GS-8. 227 00:16:19,854 --> 00:16:23,483 I oto. Uratowałem twój najcenniejszy wazon. 228 00:16:23,566 --> 00:16:25,902 [Łowca] Świetnie. Czy teraz możemy się stąd wydostać? 229 00:16:26,486 --> 00:16:27,570 Z przyjemnością. 230 00:16:27,654 --> 00:16:30,115 -[sygnał dźwiękowy datapada] -[Technologia] Uruchomiono alert. 231 00:16:32,409 --> 00:16:33,910 [włącza się alarm] 232 00:16:35,954 --> 00:16:38,790 -Nasze stanowisko zostało zagrożone. -[Hunter] Śledź nas. 233 00:16:42,627 --> 00:16:44,254 [wycie alarmu] 234 00:16:46,506 --> 00:16:47,716 [klon żołnierz] Chodź! 235 00:16:51,302 --> 00:16:52,137 [Hunter] Tam. 236 00:16:52,220 --> 00:16:55,348 Przejmiemy ten czołg i wydostańmy się stąd. 237 00:16:55,432 --> 00:16:58,393 [GS-8] Jak zamierzasz przejąć kontrolę pojazdu opancerzonego stąd? 238 00:16:58,476 --> 00:16:59,769 [Niszczyciel] Nadchodzi. 239 00:17:03,314 --> 00:17:04,607 [żołnierz-klon jęczy] 240 00:17:07,986 --> 00:17:09,529 [żołnierz-klon krzyczy i jęczy] 241 00:17:16,119 --> 00:17:17,120 [Technologia] Wszystko jasne. 242 00:17:17,704 --> 00:17:18,872 [GS-8] Imponujące. 243 00:17:19,372 --> 00:17:22,459 Nie możesz oczekiwać, że to zrobię. 244 00:17:22,542 --> 00:17:23,543 [Niszczyciel wzdycha] 245 00:17:24,210 --> 00:17:26,212 -Tylko nie patrz w dół. -[Singh] Och! 246 00:17:29,007 --> 00:17:31,134 [Singh chrząka i dyszy] 247 00:17:31,217 --> 00:17:32,677 [GS-8] Ładnie zrobione. 248 00:17:32,761 --> 00:17:34,637 [Hunter] Rusz to coś, Tech. 249 00:17:43,188 --> 00:17:45,148 [Niszczyciel] Poczują to rano. 250 00:17:47,025 --> 00:17:49,235 -[sygnał dźwiękowy połączenia] - Zarekwirowali jednego z piechurów. 251 00:17:49,319 --> 00:17:50,445 Przypnij je. 252 00:18:11,466 --> 00:18:13,968 [Technologia] Stabilizator tylnej osi jest wyłączony. 253 00:18:14,052 --> 00:18:16,262 Będziemy musieli dokonać ponownej kalibracji ręcznie. 254 00:18:16,346 --> 00:18:19,974 [Hunter] Uruchom to wiadro. Wrecker i ja ich powstrzymamy. 255 00:18:38,076 --> 00:18:39,160 [jęk żołnierzy-klonów] 256 00:18:41,287 --> 00:18:43,998 [Wrecker] Nie, nie musisz! 257 00:18:45,291 --> 00:18:46,835 -[wystrzeliwuje blaster] -[krzyczy żołnierz-klon] 258 00:18:49,254 --> 00:18:51,089 -[Łowca] Niszczyciel. - [Niszczyciel się śmieje] Och! 259 00:18:54,884 --> 00:18:56,511 Och, tak! 260 00:18:56,594 --> 00:18:58,513 [gwizdki muszli] 261 00:19:19,576 --> 00:19:21,745 [Hunter chrząka] Tech, jak leci? 262 00:19:21,828 --> 00:19:23,246 [Technologia] Potrzebuję więcej czasu. 263 00:19:23,747 --> 00:19:24,748 [klon żołnierz] Zamroź. 264 00:19:25,457 --> 00:19:26,624 Rzuć broń. 265 00:19:30,337 --> 00:19:31,338 Ty tam. 266 00:19:31,421 --> 00:19:32,672 [GS-8] Senatorze! 267 00:19:35,675 --> 00:19:37,969 Nigdy nie przepadałem za tym wazonem. 268 00:19:39,012 --> 00:19:41,264 -Naprawa zakończona. -[Hunter] Jesteśmy w drodze. 269 00:19:54,819 --> 00:19:55,904 Skręć w tę uliczkę. 270 00:19:56,863 --> 00:19:58,990 [Technologia] Będziemy uwięzieni w wąskim punkcie. 271 00:19:59,491 --> 00:20:01,451 Będziesz musiał mi zaufać. 272 00:20:03,828 --> 00:20:05,663 [rozpryski oleju] 273 00:20:10,835 --> 00:20:12,879 [klon żołnierz] Zmierzają w ślepy zaułek. 274 00:20:20,428 --> 00:20:23,890 Ustaw się obok tej ściany. Prowadzi ona do podziemnego przejścia. 275 00:20:32,107 --> 00:20:35,360 Jeśli nie masz nic przeciwko, proszę wysadzić dziurę w ścianie, tutaj. 276 00:20:35,443 --> 00:20:36,861 [Niszczyciel] To mogę zrobić. 277 00:20:40,824 --> 00:20:41,825 [eksplozja] 278 00:20:50,792 --> 00:20:52,502 [pisk gryzoni] 279 00:20:56,256 --> 00:20:58,174 Spieszyć się. Tędy. 280 00:21:12,480 --> 00:21:13,898 Kapitanie, chodzik jest pusty. 281 00:21:26,036 --> 00:21:27,328 Co robię? 282 00:21:29,039 --> 00:21:31,332 Nie mogę porzucić mojego ludu. 283 00:21:32,167 --> 00:21:33,585 Muszę im pomóc. 284 00:21:33,668 --> 00:21:37,130 [GS-8] Zrobisz to, Senatorze, ale nie, jeśli jesteś w areszcie cesarskim. 285 00:21:42,385 --> 00:21:45,388 [Echo] Ona ma rację. Żyj, aby walczyć innego dnia. 286 00:22:22,676 --> 00:22:25,136 - [gwizdanie, wiwatowanie w oddali] -Co to wszystko? 287 00:22:28,556 --> 00:22:31,017 -Nikt nie może powstrzymać tego dzieciaka. -[ludzie wiwatują] 288 00:22:37,273 --> 00:22:38,692 Oczywiście. 289 00:22:42,570 --> 00:22:44,572 [widzowie wzdychają, szemrają] 290 00:22:58,169 --> 00:22:59,879 [widzowie wzdychają] 291 00:22:59,963 --> 00:23:01,131 [wiwatuje] 292 00:23:01,214 --> 00:23:02,757 [mężczyzna] Och, znowu to zrobiła! 293 00:23:05,969 --> 00:23:08,221 [widzowie biją brawa] 294 00:23:11,558 --> 00:23:14,519 W porządku, koniec przedstawienia. Żadnych więcej zakładów. 295 00:23:15,103 --> 00:23:18,398 Dzieciaku, gdzie się tego nauczyłeś? 296 00:23:18,898 --> 00:23:22,318 Ona jest naturalna. Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 297 00:23:23,903 --> 00:23:28,491 Mówiłem ci, żebyś nie rzucał się w oczy. To jest odwrotnie. 298 00:23:30,618 --> 00:23:32,537 Uspokój się, Bandano. 299 00:23:32,620 --> 00:23:36,374 Omega zarobiła wystarczająco dużo pieniędzy aby spłacić dług, który jesteście mi winni, chłopcy, 300 00:23:36,458 --> 00:23:39,836 więc spróbuj pokazać trochę wdzięczności dla mojego przyjaciela. 301 00:23:40,754 --> 00:23:41,755 Dobrze się spisałeś. 302 00:23:42,756 --> 00:23:44,966 Senatorze, cieszę się, że ci się udało. 303 00:23:45,508 --> 00:23:47,218 Porozmawiajmy o płatności. 304 00:23:55,769 --> 00:23:57,729 Naprawdę spłaciłeś nasz dług? 305 00:23:59,189 --> 00:24:03,485 Chciałem być przydatny, nawet jeśli nie mógłbym pojechać na misję. 306 00:24:04,652 --> 00:24:05,737 [Łowca] Hmm. 307 00:24:06,738 --> 00:24:10,367 A może położymy te umiejętności strategiczne na próbę? 308 00:24:11,201 --> 00:24:12,243 Jeden mecz. 309 00:24:12,327 --> 00:24:16,498 Jeśli wygrasz, to koniec z przesiadywaniem na misjach. 310 00:24:21,169 --> 00:24:22,504 Jesteś na to gotowy? 311 00:24:23,755 --> 00:24:25,006 Czy jesteś?